TRUMPI PATARIMAI APIE SVEIKINIMUS
- Žodis Kalėdos visada rašomas didžiąja raide. Trumpinys šv., arba žodis šventos, rašoma mažąja raide (sakinio viduryje), nes neįeina į šventės pavadinimą. Žinoma, galima rašyti ir didžiąja raide, ypač stilistiniais sumetimais, klaida nelaikoma. Ne klaida rašyti Kalėdos ir visai be trumpinio šv. Pvz.: Sveikinu šv. Kalėdų proga. Linkiu daug džiaugsmo Kalėdų šventėje! Grožiuosi mūsų miesto Kalėdų eglute. Žodis kalėdinis visada rašomas mažąja raide: Labai skanus kalėdinis pyragas; Šiemet buvo turtinga kalėdinė mugė.
- Šventės pavadinime Naujieji Metai abu žodžiai rašomi iš didžiosios raidės. Ne klaida ir Naujieji metai. Šventės pavadinime Naujieji visada rašoma įvardžiuotine forma.
Naujametis ar naujametinis? Būdvardžio forma naujametinis, -ė nelaikoma klaida, tačiau pirmenybė teikiama dėsningesnei formai – naujametis, -ė, pvz.: naujametė eglutė, naujametis sveikinimas.
- Neretai savo sveikinimuose rašome žodžius: dosnus, turtingas, gausus. Prisiminkime, kad šie žodžiai reikalauja kilmininko linksnio (ko? ne kuo?), pvz.: Tebūna ateinantys metai dosnūs džiaugsmo valandų (ne džiaugsmo valandomis), turtingi prasmingų darbų (ne prasmingais darbais), gausūs šypsenų (ne gausūs šypsenomis).
- Norėdami paįvairinti sveikinimo tekstą, kartais suklystame pavartodami žodį bėgyje: laiko bėgyje; metų bėgyje, mėnesio bėgyje, pvz.: Laiko bėgyje pasikeitėme ir mes (= laikui bėgant; ilgainiui); Metų bėgyje nepamiršk laiko skirti ir sau (= šiemet, šiais metais, ateinančiais metais ir pan.). Prisiminkime, kad vietininko linksnis nevartotinas kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti.
- Geriau vengti prielinksnio su konstrukcijų: Sveikinu su Naujaisiais metais. Rašykime: Sveikinu Naujųjų metų proga! Sveikiname švenčių proga.
- Pasirašydami sveikinimą (dažniau oficialų), pirmiausia parašome mandagumo žodžius su pagarba arba pagarbiai. Su pagarba ir pagarbiai yra lygiaverčiai normos variantai. Oficialiuosiuose stiliuose pasakymas „su pagarba“ yra netgi teiktinesnis. Ar dėti kablelį po žodžių „pagarbiai“, „su pagarba“? Įsidėmėtina, jog lietuviškame tekste po žodžių „pagarbiai“, „su pagarba“ kablelio nereikia. Dėti kablelį – angliškos skyrybos įtaka. Gerbkime lietuvių kalbą.
- Prisiminkime, kad rašydami elektroninius laiškus, siųsdami trumpąsias žinutes, jokiu būdu nešvepluokime. Tai visų pirma nepagarba sau ir adresatui, net ir labai artimam. Šveplavimas – neraštingumo, atsainumo požymis.
- Sveikinimuose labai svarbu nedaryti rašybos, skyrybos klaidų. „Visada geriau devynis kartus pamatuoti, o dešimtą kirpti“, – sako lietuvių liaudies išmintis. Sunkesnės rašybos žodžius visada galima pasitikrinti elektroniniuose žodynuose.
Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patarimus
Rima Nainienė, Teisės, personalo ir civilinės metrikacijos skyriaus vyriausioji specialistė
