Lokacija [lot. locatio < locus – vieta] – tolumoje esančio suradimas, atpažinimas, jo koordinačių ir kt. parametrų nustatymas radijo, šviesos, garso bangomis (žr. „Tarptautinių žodžių žodyną“, Vilnius, 2013, p. 494). Taigi tai veiksmo pavadinimas, ir žodis nevartotinas, kai galvoje turima vieta.
Keletas netinkamos žodžio lokacija vartosenos pavyzdžių iš interneto (visuose sakiniuose vartotina ne „lokacija“, o „vieta“): Patogi naujų butų Vilniuje lokacija. Ką manote apie neįprastą apleisto dvaro festivalio lokaciją? Startuoja atranka į „Misiją Sibiras'19”: svarbiausia ne ekspedicijos lokacija, o tikslas. Keičiasi Martyno Levickio koncerto lokacija Gelgaudiškyje. Pažaislio bažnyčios ir vienuolyno ansamblis išrinktas geriausia 2020 metų filmavimo lokacija Europoje.
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų banko informacija
