Brūkšnys (–) ir brūkšnelis (-) yra skirtingi ženklai. Klaida rašyti brūkšnį vietoj brūkšnelio.
Brūkšnys
Brūkšnys yra skyrybos ženklas. Juo skiriamos sakinio dalys, sakinių dėmenys, tiesioginė kalba (brūkšnį, jei naudojama nelietuviško standarto klaviatūra, galima surinkti taip: Alt+0150). Brūkšnys rašomas vietoj praleistos tarinio jungties arba savarankiškos sakinio dalies, jei norime paryškinti praleidimą. Šiais atvejais visada brūkšnys rašomas su tarpais, pvz.: Širvintos – gražus ir žydintis miestas; Projekto rengimas – sudėtingas, daug investicijų reikalaujantis darbas.
Brūkšnys be tarpų rašomas tarp dviejų ar daugiau žodžių ar skaitmenų, žyminčių ko nors ribą: vietos, laiko, kiekio, eilės, pvz.: Širvintas kerta magistralė Vilnius–Panevėžys; Renginio trukmė 16–23 val.; Liepos–rugsėjo mėnesiais atostogauja daugiausia darbuotojų; 5–8 klasių mokinių rezultatai; 2014–2020 m. Europos Sąjungos fondų investicijos.
Tarp žodžių, reiškiančių dvišalius santykius, rašomas brūkšnys be tarpų, pvz.: Molotovo–Ribentropo paktas, perdavimo–priėmimo aktas (gali būti rašomas jungtukas ir (perdavimo ir priėmimo aktas), o jei nereikia oficialaus termino, pakanka tiesiog perdavimo akto).
Brūkšnelis
Brūkšnelis tarpais neskiriamas, jis yra bet kurioje klaviatūroje.
Rašomas:
- tarp dviejų kaitomų pavardžių ar pavardės ir slapyvardžio, pvz.: Liaudanskas-Svaras, Kymantaitė-Čiurlionienė; dvigubame geografinio objekto pavadinime, pvz.: Šiaurės Reinas-Vestfalija;
- tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių daiktavardžių, reiškiančių vieno daikto pavadinimą, pvz.: lopšelis-darželis, paskaita-seminaras, kavinė-skaitykla, dažytojas-tinkuotojas;
- nurodant pašto kodą, pvz.: LT-19120;
- datą rašant skaitmenų grupėmis, pvz.: 2017-01-01; tarp numerius žyminčių skaitmenų ar raidžių grupių, pvz.: Vilniaus g. 61-110, įsakymo Nr. 00-000;
- prie arabiško skaitmens pridedant kelintinio skaitvardžio galūnes, pvz.: 10-asis jubiliejinis konkursas, 1-oji vieta, 40-metis. Galūnės nededamos prie romėniškų skaitmenų, pvz.: I ketvirtis, V tomas;
- trumpinant žodžius, pvz.: m-kla, b-ka;
- vietoj praleistos žodžio dalies, pvz.: mikro- ir makroekonomika, specialistas (-ė).
Brūkšnelis nerašomas:
- tarp dviejų vardų, pvz.: Asta Vita, Joana Marija;
- tarp sintaksiškai nelygiaverčių daiktavardžių, kurių paprastai antrasis papildo, paaiškina pirmąjį, pvz.: sąskaita faktūra, įmonė partnerė, gydytojas chirurgas;
- tarp dviejų lygiaverčių daiktavardžių, žyminčių skirtingus dalykus, pvz.: klaida: kultūra-švietimas, globa-rūpyba, pajamos-išlaidos ir pan. Taisome: kultūra ir švietimas, globa ir rūpyba, pajamos ir išlaidos;
- junginiui su žodžiu elektroninis, -ė trumpinti, pvz.: klaida: e-paštas, e- parašas, e-valdžia, e-vartai, e-sveikata ir pan. Taisome: (arba el.) paštas, e. (arba el.) parašas, e.(arba el.) valdžia, e. (arba el.) vartai, e. (arba el.) sveikata.
Parengta pagal kn. „Dokumentų tekstai ir formuluotės“, Rasuolė Vladarskienė, Lietuvių kalbos institutas, 2017.
